Hola GIA:
Sólo varias cuestiones a puntualizar tras la conversación de ayer con María Iñigo:
Olá Maria, escrevemos este e-mail em conjunto; nele vc vai encontrar algumas respostas e dúvidas sobre o projeto para o QG no Intermediae. Segue em anexo uma imagem do espaço...
1. Posibilidad de hacer una experiencia de inmersión total en el espacio, lo que implica habitarlo, dormir, reuniones, etc.
¿Han pensado en algún tipo de actividad abierta al público o a otros colectivos que se aparte del horario convencional de Intermediae, de ser así, en qué están pensando? Al respecto debo aclararles que la temperatura media del espacio son unos 5 grados, lo cual supone bastante frío; por otra parte no hay duchas, de manera que tendríamos que hallar una alternativa para ello; y además Intermediae se encuentra ubicado dentro de un complejo mayor llamado Matadero-Madrid, que tiene sus normas específicas de seguridad, entrada y salida, etc. fuera del horario convencional, con lo cual deberíamos planear todo con tiempo para poder facilitarles a ustedes la estancia.
Inicialmente pensamos na possibilidade de um imersão total; porém pode ser muito dificil conviver num espaço com uma temperatura de 5 graus; Podemos ficar no albergue mesmo; assim será mais fácil e o fato do alojamento está próximo ao Intermediae facilita muito; porém não descartamos a possibilidade de uma vivência a noite junto aos coletivos no espaço do Intermediae; Quais são os horários de funcionamento do Matadero, você acha possivel articular acesso ao intermediae em um horário mais tarde e que o grupo pudesse trazer seus convidados?
2. ¿Cómo serían esos encuentros lúdicos con otros colectivos, qué necesitarían en términos de producción, estarían abiertos al público, tendrían lugar acciones de algún tipo?
Maria, os encontros se baseiam em conversas descontraídas, trocas de informações, exibição de imagens e uma coisinha de beber para esquentar o corpo... devem ser extensos, os coletivos convidados poderiam passar um dia inteiro junto a nós do Gia, assim teriamos mais tempo para trocar informações e entender melhor os trabalhos e a produção de ambos os grupos envolvidos nos encontros; para isso se faz importante que os gupos convidados estejam disponíveis a passar por esta experiencia.
Na lista de materiais colocamos utensílios para cozinha, pensamos em fazer alguns pratos típicos aqui da bahia, moqueca de peixe, camarão..um feijoada...para servir os coletivos convidados e disso construir nossas relações.
Ainda não decidimos muito bem o que fazer em relação a cozinha; para isso precisamos saber da disponibilidade do espaço do Intermediae. Vocês acham possivel articular uma estrutura de cozinha simples? De toda forma o que pretendemos cozinhar no espaço do Gia são comidas simples e não precisam de muita estrutura.
Nos encontros vamos cozinhar e fazer a ciesta no próprio Intermediae junto aos coletivos... e neste processo fazer a troca de idéias, apresentar materiais, vídeos, atuar fazendo algum trabalho de intervenção junto aos grupos nas proximidades de Legazpi ou em outros bairros. Mas tudo isso vai depender dessas relações com as pessoas que estiverem presentes.
É possível encontrar em Madri produtos como dendê, leite de coco e farinha de mandioca para fazer os pratos? Se não, não tem problema que agente leva.
Pensamos fazer os seguintes pratos:
- Muqueca de Peixe (Peixe, leite de coco, dendê, tempero verde)
- Muqueca de camarão (camarão fresco, leite de coco, dendê, tempero verde)
- Feijoada (freijão preto, carnes defumadas, tempero verde, farinha)
O espaço que o Gia ocupará deve adquirir um aspecto acolhedor. O projeto caramujo será aplicado na construção das paredes divisórias que servirão de suporte para imagens de trabalhaos de arte pública de coletivos brasileiros; A iluminação dos ambientes do QG do Gia serão feitas de gambiarra, que é uma estrutura de iluminação mais precária; um referencia das iluminações das festas populares, favelas e barracos do Brasil; é algo fácil de realizar (é possivel contar com o apoio de um eletricista?). Neste ambiente deveremos ter muitas plantas, almofadas e colchonetes para os convidados e o público em geral. A estrutura do projeto caramujo deve ser realizada por nós do Gia; um dia e meio deve ser suficiente para a construção das estruturas e montagem do ambiente...o caramujo é um projeto de adaptação e imporvisação, por tanto estamos bem confiantes.
As ilustrações que estamos enviando, dará uma idéia melhor do que arquitetamos. Mas o contato real com o espaço será fundamental para a construção do "QG do Gia".
Por sinal Maria o nome QG não nos parece ideal, para nos brasileiros talvez faça mais sentido e crie uma indentificação...Que outro nome poderiamos dar ao QG do Gia, vamos pensar em algo que tenha indentificação com as pessoas de Madrid? Pensamos em "Despacho", como soa para vocês?
Quais coletivos estão pensando convidar para estes encontros, seria possivel trazer mais um coletivo brasileiro?
O Juan Linhares vai estar presente no período em que estivermos trabalhando?
Uma outra coisa que gostariamos de saber é de como se dá a visitação do público no Intermediae, é intensa?
3. La acción en la entrada de ARCO cómo sería, necesitamos que nos envíen el proyecto concreto para gestionar los permisos requeridos con la organización de la feria, o en su defecto con el ayuntamiento para que nos den una licencia por la cual puedan ocupar temporalmente un espacio en la calle. Como ya les explicaba ayer María Iñigo, en Madrid hay un control más estricto sobre el espacio público, de modo que las acciones espontáneas pueden tener un vida harto efímera. Faltando menos de un mes para que lleguen a Madrid, como comprenderán urge tener todos los detalles de vuestras necesidades técnicas y de producción, difusión, etc. para poder realizar las gestiones pertinentes. Tengan en cuenta además que por la proximidad de ARCO cualquiera de nuestros porveedores suele estar bastante ocupado y se demoran los habituales plazos de entrega de cualquier material.
Maria, a idéia é armar uma barraca na entrada da Arco ou em algum local movimentado da feira; a estrutura da barraca é bem simples; uma mesa de material leve, lona plastica para fazer a cobertura, e os produtos. Vai ser necessário fazer algumas amarrações para pendurar o teto da barraca. Seria muito bom ter imagens do local da entrada da feira.
Pensamos também colocar na barraca uma televisão pequena passando os vídeos e para isso precisaremos de um ponto de energia ou então uma tv a bateria.
Neste momento estamos produzindo os produtos para a barraca que vão ser básicamente vídeos, cds, postais, suvenirs... Precisaremos fazer muitas cópias dos vídeos para comercializar; pensamos em algo como 50 cópias de cada vídeo; logo terminada a edição dos vídeos, enviaremos os trabalhos para serem reproduzidos.
4. Necesitamos profundizar en la idea de QG do GIA, conocer en qué tipo de registros documentales están pensando, formatos, la organización de la información, cómo se presentaría el contexto en que se dan esas acciones y el trabajo de los colectivos de modo que el público español pueda entender el sentido de la propuesta, si habría que realizar traducciones del material. Cómo han pensado ese espacio de construcción en proceso del QG. En fin, qué materiales, equipos técnicos (tv, reproductores dvd, proyectores, etc.) necesitarían para construir ese espacio de muestra documental.
Os documentos que pretendemos expor no QG são em sua maioria imagens de trabalhos realizados nas ruas de Salvador durante os Salões de Maio e registros de alguns trabalhos do Gia.
Parte do material não tem uma boa qualidade; as imagens expostas não terão grandes dimensões, e podem ser impressas em impressora a jato de tinta ou laser; os tamanhos das imagnes vão variar entre 10x15 20x25 30x40....
O material para impressão já está separado, mais ainda falta as definições das dimensões e quantidade de impressões.
As imagens dos trabalhos serão colados com fita adesiva nas paredes de lona plástica amarelas do QG portanto não será necessário estruturas como moldura.
Sobre o contexto das imagens, achamos importante a construção de textos curtos que acompanhe as imagens na exposição; estes textos já estão sendo escritos e precisaremos de tradução sim; estamos na medida do possivel agilizando este trabalho por aqui.
Dividimos a exposição dos trabalhos em três núcleos:
- O primeiro núcleo vai apresentar registros dos trabalhos do 1 Salão de Maio ocorrido em 2004, com imagens selecionadas, e um texto explicativo do evento e seus aspectos técnicos.
- No segundo núcleo teremos os arquivos do 2 Salão de Maio com imagens e textos.
- O terceiro núcleo vai apresentar fotos e vídeos das ações do Gia.
O Gia pretende nos momentos em que estiver trabalhando no QG fazer monitorias junto ao público visitante. No mais, estamos bem empolgados com o projeto.
Um
saludo,
Suset
Sorte a todos!
Gia
