INTERMEDIALOGIA

Conheça mais a história do Carrinho do GIA

2008-03-17T17:24:00.000-07:00

Encontros, redes e afeto

2008-02-23T09:30:00.000-08:00

Oi pessoal,

Foi muito legal participar do encontro e conviver durante todos aqueles dias em Madri, voltamos cheios de questões e com algumas certezas reforçadas.

Um agradecimento especial a todos do Intermediae e do GIA pelo carinho e pelo espaço de emergência que possibilitaram.

Bacana o destaque para o encontro no Intermediae no texto da Folha e essa leitura que o paralelo teve mais força que o principal. Só para evitar confusões futuras, acho muito importante lembrar que aconteceram encontros de coletivos no Brasil em algumas ocasiões, entre elas:

Reverberações (São Paulo, 2004 e 2006)
Encontro de Coletivos Chave Mestra (Rio de Janeiro, 2004)
Zona de Ação (São Paulo, 2004)
Encontro do Arthur (Rio de Janeiro, 2005)

E mais importante ainda, lembrar que existe toda uma rede de contatos/encontros informais/afetos que vem se estabelecendo desde de 2000 (ou antes) a partir de experiências como o PIA (várias cidades), Salão de Maio (Salvador), Casa da Grazi (São Paulo), BASE (Fortaleza), Rés do Chão (Rio de Janeiro), Casa de Passagem (Belo Horizonte), SPA (Recife), EIA (São Paulo), Multiplicidade (Vitória), MIP (Belo Horizonte), Interurbanos (Fortaleza/Juazeiro/Souza), FPES (Porto Alegre) etc.

é uma rede cheia de pontos e uma construção que não começa e nem termina em nenhum desses pontos/eventos/encontros, mas numa soma deles ;)

abraços a todos,
Marcelo Terça-Nada!
http://poro.redezero.org/
http://virgulaimagem.redezero.org/

Camaron ou Chuck Noris

2008-02-23T05:41:00.001-08:00

Programação paralela supera Arco

2008-02-21T12:46:00.000-08:00

Análise/Artes plásticas

Exposições de artistas brasileiros fora dos estandes da feira espanhola foram mais significativas que o evento principal

FABIO CYPRIANOENVIADO ESPECIAL A MADRI

Em comparação com as exposições do Ano do Brasil na França, em 2005, os eventos paralelos à 27ª Arco, a Feira Internacional de Arte Contemporânea de Madri, encerrada na última segunda, foram muito mais significativos. O Brasil foi o país convidado do evento e teve espaço para reunir 32 galerias nacionais.A programação, tanto oficial como paralela, foi coordenada pelo governo brasileiro e teve curadoria de Moacir dos Anjos e Paulo Sergio Duarte. No chamado circuito off, foram realizadas obras e intervenções de grande porte em instituições importantes, como as de Carmela Gross e Fernanda Gomes no Matadero Madri, de Miguel Rio Branco na Casa de América, Marcelo Cidade, Lucia Koch e Cao Guimarães na Casa Encendida, e ainda José Damasceno no Reina Sofía. Pela primeira vez, um artista ocupou os espaços públicos do maior museu de arte contemporânea da cidade, no total nove intervenções.

"O Brasil estava melhor fora da Arco", disse o curador Márcio Doctors. Uma das ações com melhor repercussão para a cena artística nacional foi o encontro de coletivos, coordenado pelo Centro Cultural de Espanha em São Paulo, no Matadero Madri. "Nós nunca tivemos um encontro desse tipo no Brasil", disse Carol Valansi, do coletivo carioca Opavivará. O encontro reuniu grupos espanhóis e brasileiros, entre eles o Laranjas, de Porto Alegre, e Gia, da Bahia. O Matadero é um local de práticas experimentais, recentemente aberto, no antigo frigorífico da cidade.

Na Arco, as obras que ocupam o local de 100 mil m2 estão orçadas em 110 milhões (R$ 281 milhões). Já as polêmicas que envolveram a feira acabaram sendo positivas para a instituição. A Arco teve um valor superior em vendas para colecionadores: subiu 15% em relação a 2007, apesar das cifras não serem divulgadas. O evento foi mais contemporâneo que nas últimas edições, e o público se manteve em 190 mil visitantes. A nova diretora da Arco, Lourdes Fernández, polemizou ao reduzir no evento o número de galerias espanholas, que pediram ao governo quenão comprasse na feira. De fato, houve protestos. Instituições como o Ivam, de Valência, comprou uma obra de cada galeria local excluída, mas centros importantes, como o museu Reina Sofía, de Madri, e o Museu de Arte Contemporânea de Leon (Musac), gastaram cerca de 1,5milhão (R$ 3,8 milhões).

"Faxina"
"Era preciso limpar a casa, havia galerias defasadas com a produção atual e, para competir com feiras como Frieze e Basel, era preciso ter o melhor", disse a galerista Helga de Alvear, à Folha. Uma das mais importantes galeristas da Espanha, Alvear doou sua coleção de 2.000 peças, entre elas obras dos alemães Gerhard Richter, SigmarPolke e Anselm Kiefer, à cidade de Cáceres, que está construindo um museu a ser inaugurado em 2010, com projeto dos mesmos arquitetos do Musac. Galeristas brasileiros também confirmaram bons negócios na feira. Instituições importantes como a Tate, de Londres, e o MoMA, de NovaYork, iniciaram a compra de trabalhos de brasileiros, a primeira interessada em Marcelo Cidade, e a segunda, em Cao Guimarães. O Reina Sofía comprou obras de Lygia Pape e o Centro Galego de Arte Contemporânea adquiriu Waldemar Cordeiro, Jac Leirner, José Damasceno e Mauro Restiffe.

O jornalista FABIO CYPRIANO viajou a convite da 27ª Arco, da Iberia e de Turespaña

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2102200812.htm

Candella!!

2008-02-21T12:32:00.001-08:00

Aniversário de Ana!

2008-02-21T12:26:00.001-08:00

Köln

2008-02-21T12:22:00.001-08:00

Vamos estar lá em setembro!

Essa galera é muito doida...

2008-02-21T12:15:00.001-08:00

Carrito na Feira El Rastro

2008-02-21T12:06:00.001-08:00

Com o lucro do Carrito brindamos na casa do Davi!

2008-02-21T12:01:00.002-08:00

Carrito na Arco

2008-02-21T11:58:00.001-08:00

O comércio começou no Museu do Prado!

2008-02-21T11:43:00.001-08:00

Carrito en las calles de Madri

2008-02-21T11:00:00.001-08:00

Artista é a porra!

2008-02-21T10:33:00.001-08:00

O Gia tá de casa nova minha gente!

2008-02-21T10:26:00.001-08:00

O Ministro Gilberto Gil visita o QG ...

2008-02-15T06:26:00.000-08:00

...e a vida continua

2008-02-15T06:24:00.000-08:00

13/02: Os coletivos se encontram para conversar

2008-02-14T03:35:00.000-08:00

13/02: Por que lutamos?

2008-02-14T03:33:00.000-08:00

13/02: O que queremos?

2008-02-14T03:32:00.000-08:00

12/02: Só gente bunita !!!!!!!

2008-02-12T15:35:00.000-08:00

12/02: Palestras de Manuel Delgado e Peter Pál Pelbart

2008-02-12T15:33:00.000-08:00

12/02: Encontros bombando.....

2008-02-12T15:25:00.000-08:00

11/02: Terceiro dia do encontro de coletivos

2008-02-12T15:22:00.000-08:00

Na ocasião foram executadas duas performances do grupo Empreza, que também apresentou seu trabalho ao público num bate-papo que foi sucedido pelo pessoal do grupo C.A.S.I.T.A.

11/02

2008-02-12T15:07:00.000-08:00

10/2: e o dia acabou no maior samba...

2008-02-11T12:12:00.000-08:00

10/2: moqueca baiana no QG!

2008-02-11T12:11:00.000-08:00

Receta de Muqueca

* Pescado
* Leche de coco
* Aceite de palma
*Tomate
*Cebolla
*Cilantro

10/2: apresentaçoes do Bijari, Krax e Arte-EsferaPública

2008-02-11T12:09:00.000-08:00

10/2: cartazes do bijari e preparativos do empreza

2008-02-11T12:08:00.000-08:00

10/2: o campeonato continua (cada vez mais disputado)

2008-02-11T12:06:00.000-08:00

9/2: primeiro dia do encontro de coletivos

2008-02-09T12:53:00.000-08:00

9/2: el espacio amarillo

2008-02-09T12:52:00.000-08:00

9/2: o incrível campeonato de totó

2008-02-09T12:50:00.001-08:00

9/2: de nó em nó a galinha enche o papo

2008-02-09T12:50:00.000-08:00

9/2: o espaço tá bombando meu povo!

2008-02-09T12:49:00.000-08:00

9/2

2008-02-09T12:47:00.000-08:00

8/2: Sol + Carta de invitacion

2008-02-08T12:37:00.000-08:00

8/2: QG + Som Peba + Hora do Sol

2008-02-08T12:36:00.000-08:00

8/2: QG + Intermediae

2008-02-08T12:34:00.000-08:00

8/2: preparando almoço no QG

2008-02-08T12:33:00.000-08:00

8/2: galera dos coletivos na área e QG inicia a todo vapor

2008-02-08T12:32:00.001-08:00

7/2: QG a noite e aniversario do Thiago

2008-02-08T12:32:00.000-08:00

7/2

2008-02-08T12:30:00.000-08:00

7/2: Intermedia começa a tomar forma do QG

2008-02-08T12:23:00.000-08:00

Dia 6: preparativos do QG

2008-02-08T12:21:00.000-08:00

6/2

2008-02-08T12:20:00.001-08:00

5/2: carinho e ping-pong

2008-02-08T12:20:00.000-08:00

5/2

2008-02-08T12:19:00.000-08:00

Primeiro dia no Intermediae

2008-02-08T12:18:00.000-08:00

QG do GIA

2008-02-07T12:20:00.000-08:00

De 6 a 17 de fevereiro de 2008.

Encontros abertos de grupos brasileiros e espanhóis no QG do GIA
9 –12 de fevereiro de 2008

O GIA reúne diferentes grupos brasileiros e espanhóis no espaço com uma proposta de convivência para se conhecer, intercambiar informação, debater questões em torno às práticas de colaboração, além de compartilhar experiências. Durante estes dias, os grupos convidados realizam diferentes apresentações sobre os seus respectivos trabalhos.
Os encontros serao exibidos por streaming pelos links:

http://gia.intermediae.es:8080 em espanhol
e http://gia.intermediae.es:8081 em português

(streaming em formato ogg que pode ser assistido/escutado com vários programas, como o VLC por exemplo)

Sabado 9 de fevereiro de 17.00 às 21.00 horas
GIA (Salvador de Bahía) http://www.giabahia.blogspot.com/
Laranjas (Rio Grande do Sul) http://www.abrigolaranja.blogspot.com/
Poro (Minas Gerais) poro.redezero.org
QQ (Valencia) http://www.weareqq.com/

Domingo 10 de fevereiro de 12.00 às 15.00 horas
BIJARI (São Paulo) http://www.bijari.com.br/
Arte e esfera pública (São Paulo) http://www.arte-esferapublica.org/
Krax (Barcelona) http://www.krax.typepad.com/
LUDOTEK (Madrid) http://www.ludotek.net/

Segunda feira 11 de fevereiro de 17.00 às 21.00 horas
C.A.S.I.T.A. (Madrid) http://www.ganarselavida.net/
Fiambrera Obrera (Madrid) www.sindominio.net/fiambrera
Grupo Empreza (Goiânia)
OPAVIVARÁ (Rio de Janeiro) www.opavivara.blogspot.com
SinAntena (Madrid) http://www.sinantena.net/

Terça feira 12 de fevereiro de 18:30 às 21.00 horas
Manuel Delgado. A artistização da dissidência. Reflexões sobre as estéticas insolentes
Peter Pál Pelbart. Seqüestro da vitalidade social e revides biopolíticos

O caráter aberto e colaborativo das jornadas permite a ampliação do calendário de apresentações. Os encontros são emitidos por streaming. Consultar calendário da website http://www.intermediae.es/

QG do GIA, projeto desenvolvido no âmbito da participação do Brasil na ARCO 2008. Com a colaboração da curadora Solange Farkas do Museu de Arte Moderna da Bahia, do Ministério de Cultura do Brasil, da Fundação Athos Bulcão e do Centro Cultural da Espanha em São Paulo.

Hora do rango, meu povo!!!!!!

2008-02-07T12:07:00.000-08:00

¡ Espacio en construción !

2008-02-07T12:04:00.001-08:00

¡ El Carrito !

2008-02-07T11:58:00.001-08:00

Em 22/01/08, Marcelo Terça-Nada escreveu:

2008-01-27T22:44:00.000-08:00

Salve pessoal,

Envio abaixo uma tradução livre do texto sobre o Intermedeae Encontro de coletivos BR/ES. O texto original está na página: http://www.intermediae.es/project/intermediae/blog/qg_do_gia
abraços a todos,
Marcelo
http://poro.redezero.org/
http://virgulaimagem.redezero.org/
;-)

QG do GIA

De 6 a 17 de fevereiro de 2008

Com o convite do Brasil na ARCO'08, o Grupo de Interferência Ambiental (GIA) organiza o evento QG: Quartel Geral - Espaço de trabalho e interação. Mostra documental sobre os coletivos brasileiros que trabalham no espaço público. Encontros e apresentações.
Com a colaboração do Ministério da Cultura do Brasil, a Fundação Athos Bulcão e do Centro Cultural da Espanha em São Paulo.

GIA (Grupo Ambiental Interferência) giabahia.blogspot.com
É um coletivo formado em Salvador da Bahia por um grupo de estudantes da Escola de Belas Artes da UFBA. Seus integrantes são Cristiano Piton, Everton Marco Santos, Ludmila Brito, Mark Dayves, Pedro Marighella e Tiago Ribeiro. O GIA trabalha no espaço público apropriando-se de uma estética do quotidiano, da precariedade e do contexto. Fazem experimentações com o comum, com as estratégias da performance e da intervenção.

QG do GIA é um espaço híbrido de funções heterogêneas onde o GIA propõe uma experiência de imersão total. O espaço será construído como um local de trabalho, interação e encontro - através de ações e intervenções. O GIA transformará e criará este espaço aos mesmo tempo em que vai habita-lo.

QG do GIA é uma mostra documental de arte pública brasileira a partir dos arquivos das duas edições do Salão M.A.I.O www.salaodemaio.blogger.com.br (2004-2005) organizado pelo GIA em Salvador da Bahia. Também inclui o material audiovisual sobre o trabalho do GIA. O Salão de M.A.I.O visa incentivar a produção de arte contemporânea que utiliza ambientes urbanos como espaços de circulação.

Encontros abertos que reúnem diversos grupos brasileiros e espanhóis no QG do GIA

9 e 11 de fevereiro de 2008, 17h00 às 21h00
10 de fevereiro de 2008, 12h00 às 15.00

GIA convidou diferentes grupos brasileiros e espanhóis com uma proposta de convivência para se conhecerem, discutir questões sobre as práticas colaborativas e envolvendo a colaboração e trocar informações e experiências. Durante estes dias, os grupos convidados realizarão várias apresentações.

Grupos participantes:

Arte e esfera pública (São Paulo) arte-esferapublica.org
BIJARI (São Paulo) www.bijari.com.br
GIA (Salvador de Bahía) giabahia.blogspot.com
Grupo Empreza (Goiânia)
Laranjas (Rio Grande do Sul) www.abrigolaranja.blogspot.com
OPAVIVARÁ (Rio de Janeiro)
Poro (Minas Gerais) poro.redezero.org

C.A.S.I.T.A. (Madrid) www.ganarselavida.net
Fiambrera Obrera (Madrid) www.sindominio.net/fiambrera
Krax (Barcelona) krax.typepad.com
LUDOTEK (Madrid) www.ludotek.net
QQ (Valencia) weareqq.com
SinAntena (Madrid) www.sinantena.net

12 de fevereiro de 2008, 18h30 às 21h00

As abordagens teóricas de Manuel Delgado e Peter Pál Pelbart, juntamente com o debate do dia, encerram o encontro no QG do GIA. O caráter aberto e colaborativo dos encontros permitem que o calendário de apresentações se estenda. Os encontros serão transmitido por streaming no site http://www.intermediae.es

2008-01-27T22:39:00.001-08:00

Detalhes da Pré-produção

2008-01-27T22:28:00.000-08:00

Hola Gia:
Mis respuetas en verde.

gia bahia escribió:

Olá Paqui,

Pensamos mais sobre a relização do QG. Encontramos algumas dúvidas com relação a quantidade de material para viabilizar o espaço; abaixo colocamos nossas dúvidas e comentários:

- A lona amarela que pedimos na ultima lista tinha 30m, achamos agora que uma quantidade de 40 metros seja mais seguro.

OK.

Para termos uma melhor noção do espaço, seria possivel enviar uma planta baixa da nave 2 e 1 do Intermediae?

Adjunto. En este plano los espacios están nombrados de forma diferente al que os envié primero. Los espacios disponibles para el QG son:

Espacio 1: Lo que llamamos ahora terrario.
Espacio 3: Lo que llamamos ahora nave 1.

- O intermediae vai disponibilizar alguma verba para a produção de trabalhos que possam surgir durante o processo do QG?

Si. Si todavía no sabéis en que van a consistir esos trabajos, lo vemos cuando lleguéis a Madrid.
El sistema sería que una vez hayáis decidido las acciones que queréis realizar, nos reunimos y vemos que posibilidades hay a nivel presupuestario.

- Com relação a cozinha, achamos melhor construi-la no QG, é possível? Assim aumentariamos a concentração das vivências no espaço.

SI.

- Precisamos definir a quantidade de alimentos e bebidas para os encontros com os coletivos; qual a quantidade de integrantes dos três grupos que passarão o dia com o Gia?

En principio vendrá 1 integrante de cada grupo de brasil y 1 ó 2 de cada grupo de España.

- As plantas são importantes na ambienação do QG. Quais os tipos de plantas encontraremos em Madri?

Hay muchos tipos de plantas.

Seria interessante termos plantas grandes frondosas, que possa criar um clima aconchegante. OK

- Em relação as mídias de DVD e CD, pensamos numa quantidade de 100 (DVD) e 50(CD). OK

Outros materiais: OK Por favor, contestad las dudas que tengo con respecto a los materiales en el archivo adjunto.

- 01 DVD player portátil com tela de 7''

- 50 Camisetas amarelas

- (+)10 fitas mine-DV

- 15 banquinhos de madeira

- 3 bancos de madeira com 2m de comprimento.

- (+) 10 almofadas.

- 10 esteiras (pode ser de palha ou de outro material)

- (+) 1 rede

* Paqui, achamos que com estes itens, já teremos o suficiente pro QG, qualquer dúvida é só dizer...no mais achamos que só vivenciando o espaço do Intermediae para descobrir novas necessidades.OK.

Os adjunto el folleto preliminar de vuestra estancia. SI tenéis alguna sugerencia o cambio, por favor informarnos lo antes posible.

Saludos,
Paqui

Tudo de bom;

Gia

Los Bocetos

2008-01-27T22:23:00.000-08:00

Perfecto GIA, muchas gracias, aunque no lo hemos leído todo con esto podemos ir avanzando bastante la pre-producción de vuestro proyecto en Intermediae, ya Paqui les irá comentando cosas al respecto.

Por otra parte darles una muy buena noticia, y es que hoy hemos cerrado con el Centro Cultural de España en Sao paulo la posibilidad de que ellos inviten a 1 miembro de 6 colectivos brasileños, más o menos para que haya una representación de otras zonas de Brasil, como Sao Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte. De modo que seguro estarán por acá 6 personas de esos otros colectivos. A propósito de ello sería importante saber si quieren precisarnos algunos nombres a tener en cuenta en esas invitaciones, que podamos proponerle al Centro Cultural de Sao Paulo.
Si tienen un interés especial al respecto, por favor nos comentan cuanto antes, pues empezaremos a cerrar esta semana los folletos de comunicación y promoción del evento y necesitamos ultimar esos detalles.

Mañana les comentaremos más cosas sobre vuestro correo, y muchas gracias nuevamente, los bocetos nos han encantado.

Un fuerte abrazo,
Suset

Simulação do QG no espaço Intermediae

2008-01-27T22:17:00.001-08:00

Esboços do QG

2008-01-27T21:58:00.000-08:00

Lista de Materiais

2008-01-27T21:51:00.000-08:00

Olá Maria, como prometido estamos enviando uma lista detalhada dos materiais necessários para a viabilização do QG do Gia e dos encontros com outros coletivos e público em geral.

Equipamentos:

1 Câmera filmadora min DV
1 tripé para câmera
2 Computadores (com os seguintes programas: Adobe Ilustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere)
1 Scaner
1 Impressora laser colorida
1 Projetor de vídeo
2 Luminárias de mesa
1 Toca disco com caixa de som
1 Fogão (duas bocas) c/ Botijão de Gás
3 Tvs
3 Dvds
3 aquecedores de ar
1 telefone

Materiais:

15 fitas min DV
1 mesa de reunião
1 mesa de bilhar (snooker)
10 cadeiras
15 Almofadas grandes
10m2 Carpete colorido ou tapete
50 vasos c/ plantas (de diversas espécies e tamanhos)
2 redes
6 colchonetes
3 bolas de tênis
1 bola de futebol
1 mapa da cidade de Madri (2m x 2m)
30m de lona plastica 2x4 de cor amarela
200m cordão amarelo (resistente)
10m de corda
8 cobertores
100m de fio paralelo
15 bocais para lâmpada
15 lâmpadas
3 fitas isolantes
3 estensões elétricas
5 trinchas
1Tinta acrilica
300 Balões Vermelhos

Materiais de escritório e cozinha:

300 folhas de papel A4
100 folhas de papel coché fosco
50 folhas de papel fotográfico
10 canetas nas cores preta, azul e vermelha
1caixa de lápis de cor
2 cola bastão
50 mídias de cd
20 mídias de dvd
1 grampeador
50 folhas de papel A3
5 Pilotos
3 folhas de papel de gramatura 4mm
5 fitas dupla-face
3 fitas crepe
2 fitas Silver tape
3 tesouras
3 estiletes
1cola
10 latas tinta spray(preto, amarelo, vermelho azul e verde)
1 caixa de lâmina p/ estilete
Talheres para 10 pessoas
10 copos de vidro
10 taças de vinho
10 chícaras de café
200 copos descartáveis
5 panos de prato
1 balde
3 panelas de tamanhos diferentes
1 panela de barro(média)
1 escoredor de macarrão
1 chaleira
1 faca grande
1 colher de pau
1 lata de azeite espanhol
1 coador de pano
4 latas de lixo
1 filtro de barro para água
1 rede de ping-pong

Ainda não decidimos a quantidade de alimentos e bebidas para os encontros com os coletivos; seria bom ter uma idéia da quantidade de integrantes dos grupos convidados. O que vocês sugerem?

É possiível pintar o piso do espaço do Intermediae?

Abraços,
GIA

Depois de um papo pelo telefone

2008-01-27T20:58:00.000-08:00

Hola GIA:

Sólo varias cuestiones a puntualizar tras la conversación de ayer con María Iñigo:

Olá Maria, escrevemos este e-mail em conjunto; nele vc vai encontrar algumas respostas e dúvidas sobre o projeto para o QG no Intermediae. Segue em anexo uma imagem do espaço...

1. Posibilidad de hacer una experiencia de inmersión total en el espacio, lo que implica habitarlo, dormir, reuniones, etc.

¿Han pensado en algún tipo de actividad abierta al público o a otros colectivos que se aparte del horario convencional de Intermediae, de ser así, en qué están pensando? Al respecto debo aclararles que la temperatura media del espacio son unos 5 grados, lo cual supone bastante frío; por otra parte no hay duchas, de manera que tendríamos que hallar una alternativa para ello; y además Intermediae se encuentra ubicado dentro de un complejo mayor llamado Matadero-Madrid, que tiene sus normas específicas de seguridad, entrada y salida, etc. fuera del horario convencional, con lo cual deberíamos planear todo con tiempo para poder facilitarles a ustedes la estancia.

Inicialmente pensamos na possibilidade de um imersão total; porém pode ser muito dificil conviver num espaço com uma temperatura de 5 graus; Podemos ficar no albergue mesmo; assim será mais fácil e o fato do alojamento está próximo ao Intermediae facilita muito; porém não descartamos a possibilidade de uma vivência a noite junto aos coletivos no espaço do Intermediae; Quais são os horários de funcionamento do Matadero, você acha possivel articular acesso ao intermediae em um horário mais tarde e que o grupo pudesse trazer seus convidados?

2. ¿Cómo serían esos encuentros lúdicos con otros colectivos, qué necesitarían en términos de producción, estarían abiertos al público, tendrían lugar acciones de algún tipo?

Maria, os encontros se baseiam em conversas descontraídas, trocas de informações, exibição de imagens e uma coisinha de beber para esquentar o corpo... devem ser extensos, os coletivos convidados poderiam passar um dia inteiro junto a nós do Gia, assim teriamos mais tempo para trocar informações e entender melhor os trabalhos e a produção de ambos os grupos envolvidos nos encontros; para isso se faz importante que os gupos convidados estejam disponíveis a passar por esta experiencia.

Na lista de materiais colocamos utensílios para cozinha, pensamos em fazer alguns pratos típicos aqui da bahia, moqueca de peixe, camarão..um feijoada...para servir os coletivos convidados e disso construir nossas relações.

Ainda não decidimos muito bem o que fazer em relação a cozinha; para isso precisamos saber da disponibilidade do espaço do Intermediae. Vocês acham possivel articular uma estrutura de cozinha simples? De toda forma o que pretendemos cozinhar no espaço do Gia são comidas simples e não precisam de muita estrutura.

Nos encontros vamos cozinhar e fazer a ciesta no próprio Intermediae junto aos coletivos... e neste processo fazer a troca de idéias, apresentar materiais, vídeos, atuar fazendo algum trabalho de intervenção junto aos grupos nas proximidades de Legazpi ou em outros bairros. Mas tudo isso vai depender dessas relações com as pessoas que estiverem presentes.

É possível encontrar em Madri produtos como dendê, leite de coco e farinha de mandioca para fazer os pratos? Se não, não tem problema que agente leva.

Pensamos fazer os seguintes pratos:

- Muqueca de Peixe (Peixe, leite de coco, dendê, tempero verde)

- Muqueca de camarão (camarão fresco, leite de coco, dendê, tempero verde)

- Feijoada (freijão preto, carnes defumadas, tempero verde, farinha)

O espaço que o Gia ocupará deve adquirir um aspecto acolhedor. O projeto caramujo será aplicado na construção das paredes divisórias que servirão de suporte para imagens de trabalhaos de arte pública de coletivos brasileiros; A iluminação dos ambientes do QG do Gia serão feitas de gambiarra, que é uma estrutura de iluminação mais precária; um referencia das iluminações das festas populares, favelas e barracos do Brasil; é algo fácil de realizar (é possivel contar com o apoio de um eletricista?). Neste ambiente deveremos ter muitas plantas, almofadas e colchonetes para os convidados e o público em geral. A estrutura do projeto caramujo deve ser realizada por nós do Gia; um dia e meio deve ser suficiente para a construção das estruturas e montagem do ambiente...o caramujo é um projeto de adaptação e imporvisação, por tanto estamos bem confiantes.

As ilustrações que estamos enviando, dará uma idéia melhor do que arquitetamos. Mas o contato real com o espaço será fundamental para a construção do "QG do Gia".

Por sinal Maria o nome QG não nos parece ideal, para nos brasileiros talvez faça mais sentido e crie uma indentificação...Que outro nome poderiamos dar ao QG do Gia, vamos pensar em algo que tenha indentificação com as pessoas de Madrid? Pensamos em "Despacho", como soa para vocês?

Quais coletivos estão pensando convidar para estes encontros, seria possivel trazer mais um coletivo brasileiro?

O Juan Linhares vai estar presente no período em que estivermos trabalhando?

Uma outra coisa que gostariamos de saber é de como se dá a visitação do público no Intermediae, é intensa?

3. La acción en la entrada de ARCO cómo sería, necesitamos que nos envíen el proyecto concreto para gestionar los permisos requeridos con la organización de la feria, o en su defecto con el ayuntamiento para que nos den una licencia por la cual puedan ocupar temporalmente un espacio en la calle. Como ya les explicaba ayer María Iñigo, en Madrid hay un control más estricto sobre el espacio público, de modo que las acciones espontáneas pueden tener un vida harto efímera. Faltando menos de un mes para que lleguen a Madrid, como comprenderán urge tener todos los detalles de vuestras necesidades técnicas y de producción, difusión, etc. para poder realizar las gestiones pertinentes. Tengan en cuenta además que por la proximidad de ARCO cualquiera de nuestros porveedores suele estar bastante ocupado y se demoran los habituales plazos de entrega de cualquier material.

Maria, a idéia é armar uma barraca na entrada da Arco ou em algum local movimentado da feira; a estrutura da barraca é bem simples; uma mesa de material leve, lona plastica para fazer a cobertura, e os produtos. Vai ser necessário fazer algumas amarrações para pendurar o teto da barraca. Seria muito bom ter imagens do local da entrada da feira.

Pensamos também colocar na barraca uma televisão pequena passando os vídeos e para isso precisaremos de um ponto de energia ou então uma tv a bateria.

Neste momento estamos produzindo os produtos para a barraca que vão ser básicamente vídeos, cds, postais, suvenirs... Precisaremos fazer muitas cópias dos vídeos para comercializar; pensamos em algo como 50 cópias de cada vídeo; logo terminada a edição dos vídeos, enviaremos os trabalhos para serem reproduzidos.

4. Necesitamos profundizar en la idea de QG do GIA, conocer en qué tipo de registros documentales están pensando, formatos, la organización de la información, cómo se presentaría el contexto en que se dan esas acciones y el trabajo de los colectivos de modo que el público español pueda entender el sentido de la propuesta, si habría que realizar traducciones del material. Cómo han pensado ese espacio de construcción en proceso del QG. En fin, qué materiales, equipos técnicos (tv, reproductores dvd, proyectores, etc.) necesitarían para construir ese espacio de muestra documental.

Os documentos que pretendemos expor no QG são em sua maioria imagens de trabalhos realizados nas ruas de Salvador durante os Salões de Maio e registros de alguns trabalhos do Gia.

Parte do material não tem uma boa qualidade; as imagens expostas não terão grandes dimensões, e podem ser impressas em impressora a jato de tinta ou laser; os tamanhos das imagnes vão variar entre 10x15 20x25 30x40....

O material para impressão já está separado, mais ainda falta as definições das dimensões e quantidade de impressões.

As imagens dos trabalhos serão colados com fita adesiva nas paredes de lona plástica amarelas do QG portanto não será necessário estruturas como moldura.

Sobre o contexto das imagens, achamos importante a construção de textos curtos que acompanhe as imagens na exposição; estes textos já estão sendo escritos e precisaremos de tradução sim; estamos na medida do possivel agilizando este trabalho por aqui.

Dividimos a exposição dos trabalhos em três núcleos:

- O primeiro núcleo vai apresentar registros dos trabalhos do 1 Salão de Maio ocorrido em 2004, com imagens selecionadas, e um texto explicativo do evento e seus aspectos técnicos.

- No segundo núcleo teremos os arquivos do 2 Salão de Maio com imagens e textos.

- O terceiro núcleo vai apresentar fotos e vídeos das ações do Gia.

O Gia pretende nos momentos em que estiver trabalhando no QG fazer monitorias junto ao público visitante. No mais, estamos bem empolgados com o projeto.

saludo,
Suset

Sorte a todos!

Gia

QG DO GIA

2007-12-19T09:57:00.001-08:00

Em reunião com Solange, falou-se da possibilidade de o Gia realizar uma mostra que reunisse materiais sobre intervenção pública. Essa exposição abarcaria não só os trabalhos do Gia, como também de outros coletivos brasileiros com os quais o grupo mantém contatos.

Achamos a idéia ótima: assim poderiamos aumentar o diálogo sobre a produção de arte pública brasileira promovendo um intercâmbio com Madri.

Essa exposição poderia ter um carater mais experimental nos aspectos de sua construção, uma exposição em processo onde o coletivo pudesse desenvolver proposições estéticas no periodo de sua estada em Madri. Uma das coisas que o grupo tem pensado sobre esta mostra seria usar o local da exposição como uma especie de QG, onde o Gia teria uma experiência de imersão total: o espaço serviria de morada para o coletivo, escritório e ponto de encontro com seus convidados. Seria importante saber se o espaço não tem restrições quanto à sua utilização. Deste local partiriam os processos de ação do Gia: nele encontraríamos mapas da cidade, anotações, rabiscos e todo o tipo de imagens e informações.

Sobre o encontro, achamos muito interessante. Pensamos se seria possivel realizar este encontro no espaço ambientado pelo Gia; lá poderiamos concentrar todas as atividades, que não fossem realizadas na rua.

Sobre o tema que poderiamos abordar nas discursões, achamos que a situação dos coletivos de arte urbana é bastante pertinente, além de discutir a relação dos coletivos com as instituições de arte.

---
A imagem acima é um panorama do que resultou o 1° Salão de Maio em 2004. A exposição Registros Resquícios no Instituto Goethe aqui em Salvador. Todos estes registros, poderão compor este espaço do GIA no Intermediae.

saibam mais sobre o salão:
http://www.salaodemaio.blogger.com.br/

PIRATARIA

2007-12-19T09:55:00.000-08:00

A pirataria pode ser eficaz na disseminação/democratização de informações, porém, essa prática não é favorável para a economia de um país. A venda de produtos falsificados se tornou uma forma de subsistência para muitas pessoas, mas os lucros desse comércio ilegal são para poucos. A pirataria de produtos, no Brasil, está produzindo um efeito que a maioria dos cidadãos não percebe.

Em Madrid, a prática do comércio informal é feita por imigrantes, esse fato não é de se estranhar....Essas pessoas saíram de seus países em busca de uma vida melhor, mas estão buscando sua sobrevivência por meios não-convencionais, marginalizados.

O Gia, como grupo independente, nunca teve autorização oficial para realizar suas ações; a clandestinidade e a mobilidade pelos circuitos alternativos sempre permeou a trajetória do grupo.

O fato de um grupo oriundo de uma região considerada econômica e socialmente “subdesenvolvida”, como a América Latina, despertou nos integrantes do Gia uma vontade de expor essa situação de uma forma irônica, bem-humorada, porém, altamente crítica: O trabalho de arte pública é gratuito, pode ser realizado por qualquer pessoa, logo, pode ser pirateado? Como adaptar um repertório efêmero, precário, à prática mercadológica? Como o trabalho do Gia pode se inserir, de uma forma crítica e contundente, na ARCO?

Essas e outras questões levaram o grupo a idealizar a A Barraca do Gia.

Trata-se de uma barraca contruída com plástico, madeira e cordas, de formato precário.

Uma clara referencia às barracas de feiras-livre e camelódromos; tendas nômades que têm estruturas ricas e genuínas em seus processos de montagem, uma vez que são montadas e desmontadas quase que diariamente.

A Barraca do Gia pode estar posicionada em frente à ARCO, como uma verdadeira tenda de comércio informal, que oferecerá produtos artísticos/culturais piratas (cd`s, posters, dvs, cartões postais, camisetas, etc.), num local onde o mercado de arte está concentrado, funcionando como centro de galerias conhecidas mundialmente; a arte aparece como um produto.O Gia deseja, através da sua barraca, levantar questionamentos acerca dos aparatos oficiais de legitimação da arte e suas implicações. Além disso, o Gia pretende propor experimentações no espaço da barraca, deslocando-a para feira Del Rastro e para o bairro de Legaspi, explorando as possibilidades e novas situações que essas localidades e o seu público oferecem.

O trabalho de arte pública é gratuito, pode ser realizado por qualquer pessoa, ao contrário de muitas obras contemporâneas, que se prestam à prática mercadológica.

GIA

IMPULSO

2007-12-19T09:54:00.001-08:00

Hola Daniel,

Después de la conversación telefónica de hace unos minutos, y sabiendo que estáis muy ocupados con el montaje de la exposición, justamente por ello, aprovecho para hacer un breve resumen de cosas que puedas retomar el lunes, cuando estéis más descansados junto con Solange, Moasir y los GIA.

Parece que todos, los vuestros y los nuestros, estamos muy positivos con la propuesta del encuentro como suma a la estancia de GIA.
Nosotros querríamos saber por vuestra parte, qué carácter queréis darle a este encuentro y si creéis que sería posible convertirlo tanto en un lugar común de debate de conocedores de la escena así como una oportunidad para darle voz a los propios colectivos.

Respecto al tema que os comentábamos de la herramienta que estábamos diseñando para implementarla en la web de intermediae con el fin de que sirva como plataforma informativa y de enlace entre colectivos brasileños y españoles con motivo del encuentro y de permanencia de cara a un futuro con vistas a internacionalizarla, nos preguntábamos si creéis que para fomentar la participación brasileira se pudiera colaborar con Flavia Vivacqua y su proyecto de colectivos en red y ocupadores http://www.corocoletivo.org/ , dado que parece haber hecho ella ya una labor bastante destacable en este ámbito.

Por otro lado, nos gustaría dar un empujón al diálogo con GIA, estamos a la espera de su respuesta en relación a nuestro último correo.

Sin más, os saludamos a todos desde Intermediae y esperamos respuesta lo antes posible la próxima semana

Maria

2007-12-19T09:52:00.000-08:00

Hola a todos los GIA,
Nos disponemos a responder vuestro correo y daros las pistas que podamos para ir encaminando y definiendo la cosa.
Me guío por vuestro correo para ir contestando

Existe uma proposta nova que temos pensado bastante, e que se deu a partir do entendimento do que é a ARCO, que é a "Barraca do GIA". Escrevemos um pouco sobre ele no projeto que já encaminhamos. O fato da Arco ser uma feira de arte contemporânea nos fez pensar nisto como tema; Feira de artes, comércio formal-informal, relações de compra e venda como um todo.

Aqui no Brasil o comércio informal é muito forte. Existem pessoas que vão para as ruas vender destes produtos que geralmente entram no país clandestinamente, sem recolhimento de impostos ou produtos falsificados produzidos aqui no Brasil. Estes comerciantes informais são chamados aqui de "camelô" e vivem deste comércio. Para isto montam suas barracas, mostruários... usam a criatividade na construção destas peças para ser também fácil e rápido de montar, desmontar e transportar. Estas peças construídas por estes vendedores, possui uma estética muito interessante e peculiar.

En madrid el comercio informal es bastante reducido: está el que siendo informal, (aquel que no es el comercio al estilo gran o pequeño centro comercial producto hoy en día de la globalización) está legalizado y son los mercados o mercadillos, en los que se puede encontrar desde alimentos hasta manualidades, utensilios, antigüedades, baratijas etc. Siempre están en el mismo lugar y a veces ocupan las calles y otras veces tienen lugares cubiertos habilitados para ello. Pueden abrir a diario o suceder una o dos veces a la semana, normalmente los domingos dentro de un horario. El más conocido, grande y castizo en Madrid es el rastro, mercadillo que se dispone en la calle y va desde los puestos establecidos y que ocupan siempre el mismo lugar, hasta aquellos que en calles asignadas para ellos bajan sus pertenencias y las ponen a la venta. Os mando varios links donde se ve el rastro y otros mercados.
Dentro de la venta informal, tenemos la no legal y que por lo tanto es perseguida, y de este tipo la cosa se concentra en lo que aquí llamamos top manta ya que al principio se reducía a música, copia de dvd que se disponían en la calle sobre mantas, telas o plásticos y que se suponían los más vendidos. El tejido está enganchado por las 4 esquinas con unas cuerdas, que les facilita la recogida para echar a correr en el momento en que viene la policía. Lo que comenzó con venta de música se ha ido ampliando a películas y a objetos relacionados con la moda, sea gafas, bolsos y otros accesorios copias de grandes marcas, todos ellos recurren al mismo tipo de display. Los vendedores por lo general son inmigrantes: concretamente chinos, latinos, y africanos. Los chinos, venden tb música y pelis paseándose por los bares y restaurantes ofreciendo lo que venden. Los chinos comenzaron las ventas con rosas, al principio naturales y luego de plástico y de colores. En venta ambulante, han existido y según la zona, aunque quedan pocos ya, gentes que ofrecen pulseras y cadenas y distintos chismes de la suerte.
Esto es todo lo que tenemos, y aunque hay cierta variedad, hay que decir que la venta ambulante o informal, a excepción de la que os comento, no es algo grande en esta ciudad. El top manta ha dado de qué hablar por cómo este tema ha afectado a la industria musical, aunque hay que decir que el top manta afecta mínimamente estando más afectado el mercado por el tema internet.

http://www.madridinfosite.com/sp/comercio/madrid-rastro.aspx

http://www.jazztelia.com/ferias-y-mercados/post/2007/07/25/mercados-venta-ambulante-el-ayuntamiento-vitoria

http://www.hoy.es/prensa/20060821/sociedad/pirateria-ceba-juegos-causa_20060821.html

Gostamos muito deste caminho... Poderá ser uma boa chance para trabalharmos com a questão do comércio nas artes visuais e outros temas relacionados.
o que vocês acham??

Por el momento nosotros no podemos aventurarnos a decir demasiado en cuanto a esta primera aproximación porque desconocemos en realidad lo que estáis pensando y cómo lo estáis tratando, para daros feedback o nuestro punto de vista, necesitamos que nos contéis un poco más en detalle.

Os trabalhos de Juan Linares possuem traços conceituais muito parecidos com os do GIA, gostamos muito, e achamos que o contato com ele vai ser super importante, principalmente na construção deste processo antes de irmos para Madrid.
Precisamos muito da ajuda de vocês para penetrar na cidade como se estivéssemos aí. Queremos informações do cotidiano do bairro, a sua história, como se deu seu crescimento...Tudo isso atrelado a história da ARCO, das artes visuais e seus mercados populares.
Temos algumas questões para nos auxiliar no entendimento do contexto em que o trabalho será inserido... não sabemos como é que funciona este tipo de comércio em Madrid... se existe, como existe, como estas pessoas fazem para trabalhar? Precisamos entender como os espanhóis e os imigrantes se relacionam com o comércio da artes e com o mercado popular.

Para un acercamiento al barrio de legazpi, os hacemos llegar dos tipos de informe que Intermediae solicitó a la asociación Antígona, grupo de sociólogos con mucha experiencia en estrategias de integración y participación ciudadana. Uno de los informes es cuantitativo y contiene los datos de que se compone este barrio. El otro es cualitativo y arroja informaciones varias sobre la población del barrio. Llamo vuestra atención sobre los mapas sociológicos del barrio y la última parte del informe en que se adentran en las relaciones y entendimiento del barrio con el arte contemporáneo. Creo que os puede enseñar e inspirar mucho.

Más cosas:

La semana pasada estuvimos con Solange conversando. Queríamos trasmitiros que tenemos la intención de organizar un encuentro un día, coincidiendo con vuestra estancia aquí, para dibujar un poco el panorama de colectivos en Brasil y el de Madrid algo que pueda servir como intercambio. Pensábamos quizás poder contar con vuestro conocimiento en el tema y con algunas de las voces que vendrán a propósito de ARCO desde brasil. Nosotros nos ocuparemos de la parte Madrileña, ya que tenemos bastante relación con la escena aquí. Solange y Moasir están en un primer acercamiento para ver cómo dar forma a esto, pero queríamos trasladároslo por si tenéis alguna sugerencia al respecto.

Queríamos confirmar con vosotros que los componentes del grupo siguen siendo los siguientes:
GIA (Grupo de Interferencias Urbanas) es un colectivo fundado en Salvador de Bahía en el año 2002 por un grupo de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de UFBA. Sus integrantes son Cristiano Piton, Everton Marco Santos, Ludmila Britto, Mark Dayves, Pedro Marighella y Tiago Ribeiro.

Necesitamos, por favor, para material que nos solicitan desde ARCO y de uso aquí tambien que nos enviéis algunas imágenes en alta resolución representativas de vuestros trabajos. Por favor no olvidéis acompañarlas de nombre y año.

Nos gustaría contar con la mayor cantidad de material de la que dispongáis vuestro para ir elaborando información tanto para los medios y prensa como para el público. Además del pdf que nos enviaron, podéis recopilar otros materiales que consideréis adecuados y hacérnoslos llegar lo antes posible?

Esto es todo por el momento, esperamos vuestras noticias!

--
Maria Bella
INTERMEDIӔ
Matadero Madrid 
Area de Las Artes
maria.b@intermediae.es
www.intermediae.es

Matización sobre la comunicación anterior.
Ampliación de info sobre venta ambulante

"venta" "ambulante" de servicios. hay gente en varias plazas que se ofrecen para hacer qualquier tipo de mudanza, hay sitios donde se ofrecen (mayoritariamente imigrantes) como trabajadores, hay putas, hay afiladores de cuchillos que van con bicis o motos adaptados.


--
Maria Bella
INTERMEDIӔ
Matadero Madrid
Area de Las Artes
maria.b@intermediae.es
www.intermediae.es






-------------------------------------------------------------------------------------

Olá Maria,

Aqui é o GIA entrando em contato. Tudo bem?

Estamos contentes em iniciar um diálogo para construir este processo de novo trabalho. E achamos esse diálogo muito importante neste período anterior a viagem.

Tínhamos pensado, por conta do curto tempo de estada do grupo em Madrid, em trabalhos do grupo que se adaptam facilmente a novos contextos. Mas a construção de uma nova proposta, sempre nos agradou e temos isso em mente desde o primeiro contato do grupo com a oportunidade de ir para Espanha.

Existe uma proposta nova que temos pensado bastante, e que se deu a partir do entendimento do que é a ARCO, que é a "Barraca do GIA". Escrevemos um pouco sobre ele no projeto que já encaminhamos. O fato da Arco ser uma feira de arte contemporânea nos fez pensar nisto como tema; Feira de artes, comércio formal-informal, relações de compra e venda como um todo.

Aqui no Brasil o comércio informal é muito forte. Existem pessoas que vão para as ruas vender destes produtos que geralmente entram no país clandestinamente, sem recolhimento de impostos ou produtos falsificados produzidos aqui no Brasil. Estes comerciantes informais são chamados aqui de "camelô" e vivem deste comércio. Para isto montam suas barracas, mostruários... usam a criatividade na construção destas peças para ser também fácil e rápido de montar, desmontar e transportar. Estas peças construídas por estes vendedores, possui uma estética muito interessante e peculiar.

Gostamos muito deste caminho... Poderá ser uma boa chance para trabalharmos com a questão do comércio nas artes visuais e outros temas relacionados.
o que vocês acham??

Os trabalhos de Juan Linares possuem traços conceituais muito parecidos com os do GIA, gostamos muito, e achamos que o contato com ele vai ser super importante, principalmente na construção deste processo antes de irmos para Madrid.
Precisamos muito da ajuda de vocês para penetrar na cidade como se estivéssemos aí. Queremos informações do cotidiano do bairro, a sua história, como se deu seu crescimento...Tudo isso atrelado a história da ARCO, das artes visuais e seus mercados populares.
Temos algumas questões para nos auxiliar no entendimento do contexto em que o trabalho será inserido... não sabemos como é que funciona este tipo de comércio em Madrid... se existe, como existe, como estas pessoas fazem para trabalhar? Precisamos entender como os espanhóis e os imigrantes se relacionam com o comércio da artes e com o mercado popular.

Poderemos também adotar novas formas de contato além do e-mail. Podemos conversar pelo skipe, msn, mandar uma carta, um postal, fax...
O mais importante é trocar informações!

Muito obrigado,

grande abraço,
Everton do GIA